【完整版】杜伦：我们是一群狠角色 我还没准备好去度假

　　5月4日讯 NBA季后赛首轮G7，活塞116-94大胜魔术，抢七4-3晋级次轮。杰伦·杜伦赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

　　记者：杜伦，我知道在这轮系列赛中你经历了起伏，但你是如何不仅在这场比赛中找到节奏，而且在整个系列赛中找到保持高效的方法，特别是在防守端的贡献？

　　杜伦：是的，就是努力坚持下去。显然，一开始非常艰难，我试图找到自己的位置，弄清楚我能在哪里发挥作用。但随着系列赛的进行，通过看录像，我明白每轮系列赛、每场比赛都会带来不同的挑战。所以如果在得分上很挣扎，我的想法就是让我在防守端发挥作用。让我去冲击篮板，努力不让对手抢到篮板。让我尽我所能保护禁区，保护篮筐。做好高质量掩护，以不同的方式发挥作用。得分从来不是我比赛的主要部分。这是我在过去几年里增加的技能，但我感觉对我来说关键就是坚持下去。就是这样。

　　记者：哈里斯今晚表现得非常出色，而且在整个系列赛中都是如此，有很多非常关键的时刻。我知道他在场上场下对你们都意义重大，这说明了他的什么决心？他对这支球队意味着什么？

　　杜伦：他是老将的极致。他打过很多这种类型的比赛，有丰富的季后赛经验。我认为比克斯塔夫叫他安全牌之类的，但我觉得他就是球队的安全牌。当我们需要得分时，他就是我们可以依靠的人。他就是最极致的老将。他整个赛季都在为我们做这些，所以这并不新鲜。

　　记者：在整个系列赛中，你对自己和球队的信心从未动摇过。是什么让你对自己以及这个团队充满信心？

　　杜伦：首先，我知道我是谁，我知道我们是一支怎样的球队。外界的杂音就是那样，你们媒体会做你们该做的事，去制造话题。但在我们的更衣室里，我们清楚自己是谁。作为一个团队，作为一个整体，作为一个组织。我们可不是随便说说，我们真的觉得自己就是一群狠角色。当背水一战、全世界都不看好我们的时候，我们会觉得，好吧，现在是时候上场了，是时候继续挥拳反击了。所以我从未有过任何怀疑。我从未怀疑过与我并肩作战的兄弟，我从未怀疑过教练们，从来没有。所以我们要继续证明世界是错的。

　　记者：这是我见过你打得最好的防守比赛之一。你能谈谈今晚你在防守端有多活跃，以及你如何评价自己今晚的防守表现吗？你在上线非常活跃，频繁包夹，多次完成多重轮转回防。你能谈谈今晚你的防守有多出色吗？

　　杜伦：就像我之前说的，就是尽可能以各种方式发挥作用。得分对我来说并不总是必须的。我把它看作是我的工作，保护禁区是我的工作，无论在什么情况下，成为防守核心就是我的工作。所以我只是认真对待我的工作，我还没准备好去度假，所以，是时候做好准备了。